...och så fick man gråta en skvätt idag också…inte av sorg och inte av direkt glädje heller men av ofantlig stolthet.
Idag var sista dagen för terminen i skolan och E kom hem med hennes första betyg någonsin. Inte siffer- eller bokstavsbetyg, som kommer först senare, men ett skriftligt omdöme (två sidor maskin-skriven text) från varje lärare i varje ämne. Det skulle kunna liknas med de individuella utvecklingsplaner (IUP:er) jag var med och arbetade fram i Svenska skolan tidigare i mitt yrkesliv. Bara ännu lite mer prestationsinriktat. Herregud!!! Barnet är ju bara 6 år!!! Det är ju helt fantastiskt vilka kunskaper hon besitter!!!
Självklart är det roligt att läsa att hon med lätthet tillgodogjort sig alla, för hennes ålder avsedda, arbets- och ämnesmoment MEN det som rör denna mors hjärta mest är hur varenda lärare skriver sig varm om min dotters sociala kompetens. Hennes förmåga att hjälpa och förklara för andra samt att se till att det är en bra stämning i gruppen hon vistas i och att ALLA får vara med. WOW!!! Ändå kan jag inte låta bli att slås av tanken att det krävs och förväntas för mycket av de små liven. Hon har ju fortfarande i princip hela sin fortsatta skolgång framför sig…Jag vill inte att trycket ska bli för stort eller att hennes så beundransvärda entusiasm redan ska släckas…
Det finns så många tillfällen jag oroat mig för hur det ska gå både med tanke på att undervisningen inte bedrivs på hennes modersmål samt att hon i tidigare ålder varit så otroligt "mammig" och oföretagsam i olika situationer. Att få börja skolan (hon pratade inte om annat sista året på dagis) var det bästa som kunde hända henne. Här är hon, och tillåts vara, i sitt rätta element.
Nu ska jag försöka njuta av detta i stunden och överösa min dotter av kramar, pussar och kärlek. Inte för att hon kom hem med den mest fantastiska läsningen på länge utan för att HON ÄR HON<3
This is a trilingual blog about the daily life of a swedish expat family who left Germany for three years of adventure exploring China and other parts of Asia.
fredag 31 januari 2014
lördag 25 januari 2014
A smoggy day
This is how it has been like the last couple of days. The air quality index has shown over 300 and that´s hazardous. Didn't even want to send E to School... but we did…everyone else does. We´re really HAPPY that the (from BMW sponsored) air purifiers are going to be installed in the school and kindergarten during the holidays and that we have the opportunity to go to the Philippines for two weeks and breathe some fresh air. Just seven more days left…
@nn@
LED-tricians, fitters and car washers
En hel extra vecka fick lilla sessan vara hemma med mamma när ögonherpesen/inflammationen flammade upp igen. Frustrerande till att börja med men sedan när vi började leka en massa olika yrken gick tiden rätt fort ändå. Det började med frisör och städerska och slutade med "LEDtriker" (installationer av en massa LED-lampor som legat länge i förpackningarna) och montörer (av IKEA förvaring)
Vi tog till och med över Pappans normalsyssla och åkte för att tvätta bilen. Där blev vi hänvisade till ett utrymme bakom tvätthallen eftersom det var 20 minusgrader ute. Det visade sig att någon av arbetarna (för det kan väl inte vara hela familjen???) bodde i rummet. Vi väntade alltså i någons vardags/sovrum sittandes på en list som var det enda i rummet som genererade värme. Vilken kund-/gästvänlighet! Men dock så beklämmande att det vi faktiskt upplevde var just någons hem. Oj! Oj! Oj! Sedan ville de ha 30 RMB för 30 minuters arbete (där hela familjen varit med och tvättat). OJ! Oj! Oj! Försökte ge dem mer (den lilla pojken hade ju dessutom varit så gullig mot E och satt på tecknat åt henne på TV:n) men de vägrade så klart att ta emot pengarna. Det är mycket sällan någon överhuvudtaget tar emot dricks i något serviceyrke här. OVANT!
Sessan och hennes storasyster förväntar sig däremot lite "dricks" nu för tiden. De har lyft temat VECKOPENG och argumenterat sig fram till det också. Lite fick väl vi föräldrar igenom också i förhandlingen men i det stora hela är det Barnen som är de stora vinnarna som vanligt;-)
![]() |
| Mysigare köksbelysning |
![]() |
| Tjejernas lekrum |
![]() |
| Ordning bland badrummssakerna |
![]() |
| Elvira pa besök hos billtvättsfamiljen |
onsdag 22 januari 2014
WE in Harbin - Snow festival
I can´t say I regret going to the snow festival but it hasn't got the same flair and atmosphere as the ice-festival. The Park, where the snow statues are, is big and you need much more time here compared to the Ice festival if you want to see and experience everything that has been built up.
In the park they have more activities for the kids though. Like snow rollers, sleighs, curling and more.
Of course it is stunning what a man (or a woman) can do with snow but the right feeling was not there and I would´t pay the entrance fee one more time to see this.
Entrance
Adults: 240 RMB
Children: 120 RMB
Children< 120 cm: FREE
WE in Harbin - The Icefestival
Even if it is a bit expensive I REALLY think this festival is worth a visit (or two). I loved and enjoyed every single minute there. It´s a magical atmosphere and all the buildings are so massive and impressive (How can one create something like that???).
So…what are you waiting for? Come visit us next year and i´ll show you everything I know. Would love to go back<3<3<3
Entrance:
Adults 300 RMB
Children: 160 RMB
Children<120 cm: FREE
WE in Harbin
Redan när det började tisslas och tasslas om en eventuell flytt till Kina fick jag upp ögonen på riktigt för Isfestivalen i Harbin som jag hittills bara hade sett inslag ifrån på "Packat och Klart" (för typ 15 år sedan). Överlycklig att vi hann med den redan nu första året av våra tre här i Shenyang. Vi hade laddat upp för -30 tradig kyla och köpt på oss alla möjliga ställ (under-, över-, fleece-) på Decathlon men behövde som tur var varken använda alla eller frysa en enda sekund eftersom det "bara" var som mest -20.
På Shenyangs nybyggda, fräscha tågstation vinkade vi hej då till katten, klev på (första klass, som det blir när Mannens kollegor bokar) snabbtåget och var framme efter bara 3!!! timmar i ett smoggigt Harbin. Tillsammans med de andra i resegruppen hade vi beställd en buss (där E för första gången skrev sitt namn på egen hand på en fönsterruta. Vilket minne;-) ) som körde oss direkt till hotellet. Där uppgraderade rummet så vi fick tillgång till Horizon-klubb för att vi skulle kunna gotta oss lite extra. De små passade nog på att ta av alla kakor på Afternoon-Tea innan vi begav oss till festivalen vid 16-tiden lagom när det började skymma. Bilder från de både festivalerna kommer i följande inlägg.
![]() |
| Någonstans där bortanför bron i all smogg skymtar festivalområdet…. |
På återseende i nästa inlägg!
@nn@
onsdag 15 januari 2014
Winter in Malung
Tidsomställningen, förväntan på julen och all lek sätter sina spår. På väg till Malung och stugan i mellandagarna somnade passagerarna in omgående. Vi fick åka sista 10 milen i snöstorm men jublade, snötörstiga som vi var, ändå. FÖRGÄVES…för dagen efter hade den vita, fina nysnön regnat bort och allt var grått och trist igen. Två dagar sol (varav en just i Malung den morgonen fotot visar) av 21 och 3 cm snö fick vi sammanlagt i Sverige. Vad är oddsen för det i december/januari egentligen?
Detta medförde att vi fick göra andra saker som att spela spel, bada i Skinnarbadet, läsa och dricka god glögg (årets smak från Blossa). Sedan fick Elvira tillbaka sin ögonherpes med allt vad det innebär så då var det roliga slut för denna gång. Tack för den Televerket!
Costumes, Theater, Monster High and more
När alla presenter var öppnade väntade en evig massa lektid för barnen och en massa prat och kvalitetstid för oss vuxna. Det lektes med både nya och gamla grejer (hundkopplen, barnens all-time-favorite, funkar i alla lägen fortfarande) och vi vuxna blev bjudna på flera teatrar som handlade om allt ifrån prinsessor, häxor och troll till Monster High-personer som fick Pippi som ny kompis. Fantasin har helt enkelt inga gränser. Fantastiskt!!!
GOD FORTSÄTTNING ALLA NÄRA, KÄRA OCH ÖVRIGA!!!
Christmas day 2013
Obwohl wir gestern fast nur gegessen und Geschenke aufgemacht haben hatten wir heute wieder Lust Weihnachten noch Mal zu feiern. Dieses Mal mit unseren Cousinen in Gävle. Einen grossen schön angerichteten Tisch mit köstlichem Essen, hübsch angekleideten Verwandten und ein Baum mit mehreren Geschenken darunter warteten auf uns. Is das hier eine herrliche Zeit!!!
Frohe Weihnachten und schöne Festtage an euch alle!
Wir hoffen dass das Christkind auch bei euch war:-)
Christmas eve 2013
We were celebrating Christmas Eve with the cousins in Stockholm. The rain and green lawns made the waiting almost unbearable. After a lot of food, chocolate and foam-Santas the real Santa Claus finally made it to our house. Yey!!! We must have been really kind this year:-)
Merry Christmas from all of us!
tisdag 7 januari 2014
TSEW-goes Sweden for Christmas
Just about to pack all our things and organizing the flowers and timers in the house. Finally the day we all have been longing for the last couple of weeks is here. We´re flying to Sweden tomorrow to celebrate Christmas with all beloved family, relatives and friends. So much looking forward to that:-) !!!
Ooops! Forgot to post this one…a little bit late now…but now I can tell you that we made it with only 3 of those…not 4 as planned.
Where´s the snow???
Trodde vi skulle komma till ett vitt Wunder-land så att barnen äntligen kunde få sin väl behövda del av vinterlek. Istället grönskade gräsmattorna (som aldrig förr i december). Bus och lek blev det såklart ändå men lite snö hade ju inte skadat dessa grå, korta dagar i Vintersverige. Vi hade glömt bort hur sent det blir ljust och tidigt det blir mörkt om dagarna och inte vande vi oss med det heller under dessa tre veckor.
Restaurant Review - GRILL, Stockholm, Sweden
Wednesday 18. December
Thanks to ALL friends who joined us (and sacrificed your precious time) this special evening!
| (The perfect table for 10 persons, in the wine cellar of GRILL) |
| (GRILL-Skewer and a fantastic Ripasso) |
| (Cheese mix plate) |
| (Friends Forever!) |
Merry Christmas
We´re gonna celebrate Christmas in Sweden this year. Just one hour left until we leave. Can´t wait to see family and friends again.
MERY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!
C U Next Year...
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)






























