BBQ at home

Vi ÄLSKAR ju att GRILLA, som de flesta vet. Mannen, om än möjligt, ännu mer än Husfrun och han har slitit sitt hår (okej ni har rätt...det finns inte så mycket att dra i där...men ni fattar vad jag menar) och gnisslat tänder den senaste tiden efter det av vi på METRO här i Shenyang fick beskedet att det inte finns några fler grillar att köpa. Säsongen är slut. Vadå SLUT???  Vi har precis blivit med hus, har en perfekt grillplats och uteplats, magen skriker efter egenmarinerat kött, det är fortfarande 25 grader och solen skiner!!! Bäst att ta saken i egna händer....

Det började med att han tog en tom IKEAblomlåda och la kol i med galler ovanpå. Viftade och blåste sig tokig. BLEV INGEN GLÖD. Sedan monterade han ned elgrillen i beståndsdelar och gjorde om till utegrill (storleksordning engångsgrill). Viftade, blåste, la in träbitar och svor. INGEN GLÖD (men en stenhet Man med irritationsnivå 100 av 100). Efter det togs familjen med till METRO, än en gång, där Kineser skulle övertygas om att de visst fortfarande är grillsäsong och att SVENSKARNA behöver en GRILL omgående om det så skulle vara utställningsgrillen som forttfarande retsamt står kvar på avdelningen för trädgårdsmöbler.

Hem kom vi, "The Swedish Happy Family", med en GRILL, vars kartong knappt gick in i kofferten, men våld fixar allt. Törs jag säga att det ändå KNAPPT blev någon GLÖD!!! Det måste vara kolet det är fel på blev slutsatsen...

Kyckling och fläskfilé, med en bismak av stenkol (hur nu det smakar), fick vi trots allt till Potatisgratängen, den där torsdagen... Vad som hände med den i kombination med Moon Cakes har ni ju redan läst om i tidigare inlägg...

Dessa ljuva China Moments...

The Swedish Expat Wife on Facebook

If you´re on Facebook and like short, quick updates you´re welcome to like the sister side to this blog on:

https://www.facebook.com/theswedishexpatwife?fref=ts

The Swedish Expat Wife uses that side to inform you about things related to Shenyang, China and Asia. Family related issues will ONLY be posted here in the blog.

Enjoy!

@nn@

Moon Festival at home

På´t igen bara... verkade lilla prinsessan tycka vara en bra idé (en gång är ingen gång och man ska ju vänja sig med smaker) och tjatade till sig EN TILL Moon Cake. Denna gång ifrån dem som Mannen fått med sig i present i två fina askar hem från jobbet.

Det är torsdag kväll, Mannen är ledig för att sedan arbeta i 8 dagar i sträck, vi har precis avnjutit den första potatisgratängen med grillat på kinesisk mark och sedan kommer den...den vi inte alls ville se just då och inte någon annan gång heller för den delen...efter första tuggan av en Moon Cake med ägg/pumpa-smak...bara det gör ju att det vänder sig i magen...och en min som avslöjar att det här bådar inte gott...en stor kavalkad ut på golvet bredvid matbordet. 

Japp, det var det...det var den middagen...och ytterligare ett av dessa China Moments...Tack för det BBA!!!

Någon som är sugen på Moon Cakes? Finns fortfarande fint förpackade för avhämtning här i Segovia. Du är mer än hjärtligt välkommen att komma förbi och hämta dem.

Än en gång...Happy Moon Festival gott folk!

@nn@

Moon festival in the Kindergarten

Onsdag förmiddag tillbringade jag med alla andra husmödrar (och faktiskt några kinsesiska pappor som kunnat slita sig från jobben) på Mary´s Oasis Kindergarten då de bjudit in oss att fira Moon-/Mid-autumn festival med dem. Ett firande som infaller den femtonde dagen i den åttonde månaden utifrån den kinesiska kalendern.

Firandet började med en teater uppsatt av lärarna kring en av de traditionella sagorna kring hjälten Houyi som sköt ner nio av tio solar och sedan blev så grym så att frun Chang´e måste rädda befolkningen från honom och själv fly till månen (mkt kortfattat återberättat). Där blir hon månens själ och folket offrar därefter varje år vid denna tidpunkt saker som hon tyckte om. Uppenbarligen frukt och MYCKET kakor.

Efter teater och lek genomfördes en teceremoni och barnen fick göra egna moon cakes. De kinisiska barnen satt som klistrade vid borden och lärde sig olika metoder och trick för att få kakan så fin som möjligt medan de västerländska barnen sprang omkring, klättrade eller gungade. Ja, vad ska man säga...

...Det är inte mycket när det gäller mat lilla prinsessan INTE äter men den lilla, geggiga degbollen med fyllning som hon fick av rektorn (Mary, i röd kavaj ovan) åkte snabbt ut igen med en min som var obeskrivlig.

Happy Moon Festival Gott Folk!

@nn@

Now and then

Vor zwei Jahren habe ich ein kleines Mädchen (links zu sehen) zum ersten Mal in einer Kinderbetreuung  abgegeben. Heute ist das kleine Mädchen nicht mehr SO klein und "frech" wie damals aber genau so lieb und lebendig. Dieses braves Mädchen (rechts zu sehen) fährt sogar alleine mit dem Bus in den KiGa, lernt zwei neue Sprachen und viele neue Leute und Regeln zu kennen. Die Mama braucht sie nicht mehr...

Ich bin so stolz deine Mama zu sein...

Ein schönes Kindergartenjahr wünsche ich dir!

M@m@

International Club of Shenyang-annual BBQ 2013

Since a week ago we're members in the International Club of Shenyang. That's a nonprofit organization founded to help foreigners living in Shenyang. Because we're new here we thought it would be a perfect occasion to meet other expats so we went to the annual BBQ organized by  them.

It was really a nice arrangement in Civic Moon ( a next door compound). Loads of funny things for the kids, cheerful people and mixed food from all over the world (with a touch of China though)

Unfortunately the kiddies weren't alert enough to stay all night so we had to leave (with our own car this time...yey!) at 7pm. But at that time here in Shenyang it's already dark, a bit cold and the Mosquitos are coming so it was almost alright to head home anyways.

If you're interested in more activities organized by ICS you'll find them here:

http://www.internationalclubshenyang.sitew.com/#About_ICS.D

I'm looking forward to meet these people another time:-)

@nn@

Club House Segovia - Gym

Jaaaaa, ich habe es geschafft...endlich wieder ins Fitnessstudio zu gehen und 6 km zu laufen!!!

Das, in sich, war eigentlich keine große Herausforderung. Die Herausforderung lag in die Klubbhauskarte/membercard zu kaufen, ohne ein Wort Chinesisch zu können. Aber mit Händen, Füßen und ein Paar englischen Wörter kommt man schon weit meistens...

4 Laufbänder, 2 Cross-fits, 2 Räder, Hanteln und ein Paar Geräte mehr gibt's leider nicht aber ich habe vor mit dem Office Management zu reden und überreden dass sie Matten, Pilatesbälle, Spiegeln und Langhanteln kaufen müssen und dann taugt es...auch für mich:-) 

Der Aussicht vom Laufband ist auch echt sehr...sag ich mal...China.

Staub, Staub, Staub... Zwei Billiardtische in Mitte von nirgendwo (wahrscheinlich um Staub zu sammeln), schlecht angelegte Blumenrabatten und Häuser, die eigentlich sehr schön hätten sein können, aber zu schlecht gebaut wurden und um welche niemand sich später kümmert...Misere kann man das fast nennen...

Ja, ja... Das wird sicher was...Hauptsache ist, das ich, wenn die Kinder in der Schule und im KiGa sind, wieder trainieren kann:-)

@nn@

Drivers license no 1

Jehoo!!! Mannen klarade körkortsprovet (94/100 man ska ha minst 90) i torsdags:-) 

Så i dag onsdag (11 september, en dag att minnas) kom han hem med en bil. Vilken lyx!!! Det måste firas...vad önskar man sig då som nybliven kinakörkortsinnehavare?

Jo, stuvade makaroner:-))) 

Husfrun fixar och barn och man jublar. Hemmagjorda köttbullar går dock inte hem hos Hillströms huliganer för de ska komma från IKEA. Ngt illa måste de ju föra med sig att Husfrun släpat runt de små liven på detta blågula varuhus i tid och otid sedan de var just hemkomna från BB.

Tyska ikeaköttbullar är tydligen bättre än kinabullarna så kanske, kanske finns det hopp om avvänjning under vår vistelse här. Husfrun tar i alla fall aldrig mer en kinaköpeköttbulle i munnen...URK!!!

Trots den sena timmen tog vi en tur med bilen på kvällen. Tandborstning, på med pyjamas (och gummistövlar för Liten Prinsessa, som hon promt skulle ha, eftersom de var nya för dagen) in i bilen och så bar det iväg...

Det är svårt att förklara och det känns allmänt bortskämt men det har varit tufft att leva där vi bor, utanför stan och alla inköpsmöjligheter, utan bil. Som tur var har vi snälla grannar och kollegor till Mannen som hjälpt oss med både inhandling av mat och införskaffning av reservdelar när tvättmaskinsanslutningar m.m. inte passar. I efterhand kommer vi säkerligen se tillbaka på denna tid och  skratta gott när vi tänker på hur vi löste både det ena och det andra problemet men en sak är säker...LÄTT har det inte varit och allt annat än smidigt. 

Supereffektiva, superorganiserade Husfrun har fått jobba mycket med sina invanda mönster och beteenden vilket inte alltid lett till skratt... snarare sura miner och dålig stämning...

Men som sagt, nu när bekvämligheterna och tidsspararna äntrar våra liv igen ska nog även Husfrun våga sig på ett leende igen:-)

Nästa vecka är det min tur att skriva körkortsprovet så fram till dess är det plugg som gäller...(det är ju nästan på liv och död det här provet vet ni... och mer poäng än Mannen måste jag ju också ha;-))

Klackarna i taket!

@nn@

Drive in China

For you who are planning to drive in China I highly recommend this app to prepare for the test:

Drive in China.

Several languages and almost all of the question that can appear in just a little different format.

Good Luck!!!

@nn@

Spiders

We don´t have to buy any pets for the children...yet...YEY!!! Why???

Because we have like two HUGE Spider Mom's in our garden. Ok, they are not as cosy as a dog or a rabbit but they´ll do for now.The girls are following the spiders work with their spider nets with such an amused interest. As long as they don´t bring them inside I'm happy too:-)

I also have to say that those spider moms are a bit more diligent than me right now. I´ve kind of lost my rapidity here in Shenyang since all of the boxes are unpacked...Next week I´ve got to be back on track again when the big delivery from IKEA (that we ordered yesterday) comes and Elvira has her induction in Mary´s Oasis (Kindergarten). Looking forward to decorate 2 girl rooms, a play room and install the ALGOT system in our laundry room.

Have a lovely WE all readers out there!

@nn@

First day in YUCAI-School

 Montag 2.9 war der erste Schultag für die Emma hier in Shenyang. Ihre Schultüte wurde auch von der Lehrerin und dem Schulleiter überreicht, wie es am ersten Tag sein soll. 6 Schülern sind sie in der ersten Klasse. Davon 4 Mädchen und 2 Buben. Gute Mischung finden wir. Die Lehrerin hat auch einen sehr sympathischen Eindruck gemacht. Sie, Katrin, ist auch erst seit ein Paar Wochen hier in Shenyang.

Ein stolzes Mädchen mit 2 sehr stolzen Eltern sind dann nach drei Stunden, ein bisschen mingeln mit den anderen Eltern und ein paar Brezen (aus der deutschen Bäckerei WEMPE hier in Shenyang) im Magen nach Hause gefahren. "Darf ich morgen wieder zur Schule" war die erste Frage als wir zu Hause waren. "Aber natürlich...nicht nur morgen sondern fast 20 Jahre noch"... hat Stefan dann geantwortet :-)

Die erste Woche hat sie jeden Tag Hausaufgaben gehabt dafür waren die Schultagen aber kürzer. Sie ist sogar alleine mit dem Schulbus schon ab zweiten tag gefahren und ist jeden Tag mit ein Paar älteren Freundinnen vom Bus nach Hause gelaufen. Unser grosses, BRAVES Mädchen <3<3<3