måndag 26 januari 2015

First out-door run this year


Bra luft har vi verkligen inte varit bortskämda med på slutet. Jämfört med förra årets träningsmängd utomhus ligger jag låååångt efter i år. Första passet i slutet av januari. FY SÅ TRIST! Tur att vi snart får åka till finluft igen. 3 veckor kvar till Singapore!!! Längtar...

Chinese cooking class


Ok I have to admit it... It doesn't look like I'm a good interested student in this picture but sometimes pictures don't tell the right thing;-)

I had a great time today during cooking class and I truly enjoyed it. 
Here's the first dish coming up: Bok Choy
And here's the second: Gong Pau Ji Ding

And the third: Gu Lau Rou

I missed the fourth: Gan Bian Si Ji Dou, the fifth: Tang Cu and the sixth: Jiaozi (aka dumplings) because of talking to much...but here are almost all of them


And finally a group photo of us:-)))


Thanks to Jamie, Mr Li, Daniela for organizing this event!

onsdag 21 januari 2015

AQI beyond INDEX


Torsdag 22 januari

En sådan där dag igen...över Index... Håller båda barnen hemma från skola & dagis och pysslar/kör just dance på PS4:an/läser/bloggar/bygger med Magwisdom. De börjar redan ledsna och vill ut i solen... Det ser ju ut som en härlig, solig vinterdag vid första ögonkastet men vid närmare titt så inser vi att vi inte ser långt bort i området och det stinker kemikalier från dörren till garaget. Hoppas det blåser bort omgående... Framförallt till högen då vi planerat både skid- och skridskoåkning :-)


Ice skating in Meidi


Heute war Emma mit der Badmintongruppe Schlittschuhfahren. Ich und ein Paar anderen Müttern waren auch dabei. War ein schöner Nachmittag mit frohen Kindern (die meiste Zeit), Glühwein und selbstgebackene Brezen. DANKE JANA! Emma wollte wie gewöhnlich von Anfang an nicht aber nach 2-3 Übungsrunden war sie wieder dabei:-) 


The Book store (I already love)

Thanks to a friend I've found a lovely book store here in SHE. Where the books actually smell and there is a coffe corner /cafe' which makes the smell get mixed with the smell from the coffee. I LOVE  that kind of a smell! Found some book bargains as well and among them a Swedish author: Fredrik Backman. It's just amazing that his character OVE has reached SHE. I really would like to know what Chinese people think of him...didn't buy it though because I've already read it but I think I will next time as a gift for a Chinese friend who speaks english...so I can get a first statement;-) 





lördag 17 januari 2015

A sunny day at the ski resort Baiqingzhai







Just arrived at home after a sunny, funny fabolous day at the ski resort Baiqingzhai. I've been longing for such a day for so long. Last year we didn't have the opportunity to go skiing due to the lack of snow so I really hope the snow is here to stay now and that the air pollution index will remain low. I was really worried that the kids should have forgotten how to ski but after one hour of practicing the problem was solved:-) From almost crying and screaming "I can't do this! I don't want to..." til "I don't wanna go home! Can we come back tomorrow?" makes a ski lovers heart (aka TSEW) go boom boom boom:-)

Already looking forward to next Saturday<3

torsdag 15 januari 2015

Business English


Think I forgot to tell you...but since December last year, 2014, I'm taking a course in business English two times a week. So now I'm sitting here, doing my homework with my old style cd-player (actually it's my kid's). Trying to learn new phrases and new ways to negotiate in English. It's really fun though and I really like my tutor Rabita. So happy I finally find her:-) It's not easy to find a native speaker who actually can teach here in SHE. 

New year, new diet



Som i ett led av min snart-fylla-fyrtio-förvirring har jag nu förutom att bestsämt mig för att Januari ska vara en VIT månad även börjat en ny diet. Inget mjöl, inget socker (förutom laktos och fruktos) och kött endast en gång i veckan. Energiintaget ska till största del bestå av grönsaker, ägg, frön/nötter, frukt och KAFFE. I denna dietfeber blev jag därför så himla glad att jag för första gången på evigheter hittade Keso(importerad från Nya Zeeland så inte som hemma men ändå) i affären. Älskar Avocado med keso och örtsalt! Är i dag inne på dag fem och det går förvånansvärt bra. Det enda tråkiga är väl för de andra i familjen eftersom jag helt förlorar fantasin och lusten att laga mat till dem. Men det får de ta i 30 dagar:-) Denna vecka tränar jag därför heller inte på någon högre nivå utan har nöjt mig med 1 pass badminton och 2 pass Stavgång. Luften har dessutom varit så dålig så fler utomhuspass hade inte varit möjligt. Håll tummarna för mig nu kära läsare så att detta projekt går vägen<3

tisdag 13 januari 2015

The Hardwell family



Also (alltså på tyska) som Emma brukar inleda varje mening med vare sig hon pratar tyska, svenska eller engelska det är ju bara för himla härligt att vi nu för tiden när vi sätter oss i bilen så frågar Elvira nästan varje gång:
"Mamma, snälla, kan du inte spela Spaceman?"
och som inte det vore nog så följer som grädde på moset att hon sedan sjunger med på klockren engelska. Musiksmak från mamma och språkbegåvning från pappa! Ha! Ha! Ha! 

#Hardwellfamily #tranceforever #musiclover

Här en special för dig som vill sjunga med;-)))




"Trough the milky way
In my spaceship
At the speed of light
I'm gonna make it 
I know you've been expecting me 
Turn on the camera's take 
Another scenes 

We go like hands up people
Get with the show
We're taking over people
lose control 
And that's my DJ 
reaching my soul 
And for the stars my
people we never fall

Yes, I'm an alien 
When I'm touching the earth x2
Call me a spaceman
When I travel universe

Call me a spaceman x5"


fredag 9 januari 2015

Halftime Shenyang

Söndag den 11 Januari

Om vi pratar fotbollsspråk har vi nu klivit in i andra halvlek vad gäller vår tid/vårt äventyr här i Shenyang och det är dags för en liten resumé igen.

Ofta undrar jag vad det är vi kommer minnas från den här tiden? Är det den dåliga luften (som idag AQI över 400 och jag bara vill dra täcket över huvudet när jag inser att alla planer vi hade om kälk-och skidåkning går i stöpet) eller blir det som med de flesta minnen vi har?...vi minns bara det som varit bra. Då är genast den sarkastiska TSEW framme och svarta stämman säger: då blir det inte mycket att minnas...medan om idag solen hade skinit , luften varit blå och lätt att andas det genast hade kommit helt andra svar ur pipan.  

Visst finns det bra saker och egentligen är de ganska många men det är bara att vi blivit så vana med dem så vi inser inte vilka fördelar vi har förrän vi verkligen sätter oss ned och tänker efter. 

Dessutom är ju vi helt OINTIGRERADE i det kinesiska samhället så vi missar ju hur många möjligheter som helst bara på grund av det. Det är nog en himla tur att vi inte ens har kunskap om vad vi missar skulle jag tro annars skulle jag gå och gräma mig över det också;-) 



Vad jag redan nu vet att jag kommer sakna (bortsett från alla nyfunna vänner och alla intressanta mångkulturella människor vi fått möjlighet att träffa) är: 

-all den fantastiska frukten. Det stora urvalet och hur prisvärd den är. Främst mango, melon men också min nya favorit pomellon. 

-manikyren. Jag har aldrig tidigare haft möjlighet att ha så välvårdade händer, fingrar och naglar som här. Så söta tjejer som gör ett sådant bra jobb. Det är så kul att bara kunna svänga in med bilen och ändra färg efter vad jag har planerat att ha på mig eller efter vilken sinnesstämning jag befinner mig i.

-utrymmet i vårt hus. Jag skulle aldrig köpa ett sådant här hus och egentligen tycker jag att det är mycket mysigare och trevligare med mindre men att kunna ha det så luftigt och ledigt som vi har det nu känns så lyxigt. 


Vad jag redan vet att jag inte kommer sakna förutom den redan nämnda förskräckliga luften:

- lukterna. Det luktar så mycket och så konstigt och så äckligt. OFTA och överallt!!! Där vi bor, ur avloppen, där det bränns (allt är brännbart i Kina), där det säljs/lagas mat och från alla vidriga offentliga toaletter. Vet inte hur ofta "Det luktar ju inte saft och tårta precis"-repliken poppar upp i skallen. 

-stillösheten, ovettet (kanske kan ses som mentalitet), kvantitettänket och att det i stort sett inte finns ett endaste dugg vackert att lägga sina ögon på här i SHE. (När jag häromdagen får nästintill ståpäls av en Steltonkaffekanna i en helt sprillans nyöppnad inredningsaffär för att det är det finaste jag sett på länge då är det ILLA)

- jakten på näringsrikt livsmedel och släpandet av litervis med vatten varje vecka. Känslan av att det jag köper är genmanipulerat, besprutat med dödliga gifter, fejkprodukter eller helt enkelt något helt annat än vad som utlovats utav förpackningen är så obehaglig. Här är dock ALLT är möjligt!!! 

- Oljudet!!! Skränandet och skrålandet i tid och otid på alla möjliga och omöjliga platser.

Ja, som ni ser lever vi livet i landet annorlunda. Hur illa det än kan låta, så här i en resumé, så är jag ändå oändligt tacksam för den här möjligheten vi fått och rätt stolt över att vi tog steget och tog med oss pick och pack 8000 km österut. Jag är ju ändå övertygad om att det i slutändan kommer att ha gett oss MER än vad vi har förlorat på att vara här. 

Tack för att DU tog dig tiden att läsa och om ett halvår är det dags för tvåårsrapporten! Spännande att se vad framtiden har att erbjuda och hur sammanfattningen ser ut då<3



Four seasons in Chinese


Manchmal lohnt es sich beim hausaufgabenmachen mitzusitzen! Die vier Jahreszeiten (von oben gesehen wie bei uns: Frühling, Sommer, Herbst und Winter) auf Chinesisch werde ich hoffentlich jetzt in die Zukunft erkennen und sogar selber schreiben können...wann ich das benutzen werde??? Keine Ahnung!!! Aber unbenutztes wissen ist auch wissen...

fredag 2 januari 2015

Mui Ne - Day six


We booked a trip to the white sand dunes through the hotel today. It included:
- traveling with a blue (almost too) old Jeep
- a visit at the harbor of Mui Ne
- a walk in a river through the red and white sand dunes
and the most funny thing of them all,
- driving quads 






We ended the trip in the city centre of Mui Ne eating seefood and drinking our favorite drinks. Perfect day for exploring the area today when the skies were cloudy. 

Tomorrow is our last day. We're not really ready to leave yet :-/ A few more days should have been great!

Mui Ne - Day five

2015 inleder de små (med hjälp av pappan) med att bygga konstverk på stranden. Slott, pyramider, sköldpaddor och en krokodil stod tillslut färdiga för allmän beskådning. Krokodilen blev en riktig hit som flera turister ville fotografera sig med:-) 


Hoppas att även ni kära läsare fick en bra start på det nya året!