fredag 30 augusti 2013

A NOT normal Friday with the princess



Heute ist kein normaler Freitag. Warum? Weil ich sonst niemals eine bastelnde Mutter bin. Heute war ich aber mehr oder weniger gezwungen die Schultüte mit der Emma fertigzumachen. Am Montag fängt sie ja in der ersten Klasse an. (Wie kann das sein??? Wo ist mein kleines Mädchen geblieben???) Und wisst ihr was? Es hat ziemlich viel Spaß gemacht obwohl es schwierig war, die Tüte schön hinzubekommen...


Plötzlich sagt die Elvira auch dass sie ihre Nägeln schön machen wollte...Pediküre war dann angesagt.

Ich sag es ja... Heute ist kein normaler Freitag. 

Schönes WE an euch alle liebe Lesern!

@nn@

Food at IKEA

Måste bara berätta lite om hur mycket det finns att fascineras av här. Till och med på IKEA är det på Kinavis...

Köttbullarna finns så klart som överallt i hela världen men sedan tar nog likheterna slut... i restaurangen i alla fall...
Jag ser ALDRIG någon i detta land äta så mycket heller som när de är på IKEARESTAURANGEN. Det är liksom tre små rätter på svenska eller smörgåsbord på kinesiska...Vet inte vad jag ska kalla det men kineserna tar för sig av i princip allt eller åtminstone en kött-, en fisk-, en fågel-, en grönsaks-, en ris- och en efterrätt, ställer upp tallrikarna i mitten på sedvanligt sätt och delar detta på 2 PERSONER!!! (Foto överst)

Brickan nederst är för en person (som varit med förr) och har med sig burk för att ta med eventuella rester hem.


Tragiskt men inte konstigt, ser jag heller inte så många tjocka människor här i Shenyang som på IKEA. Här är ju IKEA lyx som inte var och varannan kan unna sig. 

Det var den reflektionen efter vårt 3:e IKEABESÖK på 2 veckor. 

Tack och hej leverpastej !

@nn@

torsdag 29 augusti 2013

Fitness at Somerset

In the beginning the girls were plying in the Kids room during my exercising time but now they have become to curious and are wondering what mommy is doing so they want to join.

They are so cute aren't they?

In a couple of years they're gonna be as strong as their mother to;-)


Fitness room Somerset. Me and my




måndag 26 augusti 2013

Outside Dongling Park and Bird Island


Förra lördagen hade vi svårt att komma på vad vi skulle göra i hettan. Luftfuktigheten var så hög så det dröp svett så fort vi ställde oss ute på gatan. Luften var inte heller den bästa vilket var avgörande för att vi skulle lämna staden och dra österut till Dongling Park. Väl framme, ditkörda av den första kvinnliga taxiförarinnan vi sett, var vi för snåla för att gå in i själva park/palatsområdet så istället gick vi längs vattnet i ett fritidsområde beläget mellan parken och Bird Island. 

Även kineserna verkade ha problem med värmen/fukten den dagen. Det flesta män vi mötte gick med skjortan uppdragen och barmagad som är brukligt här. Emma undrar så klart och frågar fortfarande VARFÖR vill kineserna visa sina magar hela tiden???

Majoriteten av besökarna hade slagit läger i skuggan bland träden liggandes antingen i hyrda/köpta hängmattor eller t.o.m. medhavda tält. 


Lite Englischer Garten / familjesöndagskänsla tyckte vi att vi upplevde fast på Kinavis.
Tjejerna pinnade på hela vägen i värmen utan att gnälla allt för mycket och är värda allt beröm de kan få för så här långt var det länge sedan de vandrade.


Äntligen framme vid fågelön (den vita bron på fotot ovan) var klockan så mycket så att de strax skulle stänga men det verkar vara ett bra utflyktsmål så dit ska vi absolut återvända bara vi får vår bil någon gång...

@nn@

söndag 25 augusti 2013

First WE at the house


På torsdagen kom alla grejer...äntligen!!!
Trevliga, effektiva män från kinesiska flyttfirman bar in allt, monterade ihop samtliga möbler (tom studsmattan) och lämnade oss vid framtiden med närmare 200!!! kartonger att plocka upp. Ja, ja... vi sa ju att vi ville göra det själva. Så här står vi nu... Mitt bland fulla och tomma kartonger och försöker få ordning i oredan. Husfrun tycker dock att sådant är ganska kul så det är inte synd om oss på något vis. Ingen nöd går det på oss heller som foton i detta och andra inlägg visar. Mat får vi alltid i oss på olika ställen i olika varianter och utföranden. Balkongmöblerna användes redan 2 timmar efter inflytt. Eller inflytt är fel ord. Än så länge bor vi kvar på hotellet till dess att vi fått fram alla nödvändigheter och byggt upp ett duglig matförråd här ute i "obygden". Bilden ovan visar entrén till vårt Compound/Community: Fuli Segovia. 

Hjärtligt Välkomna Kära Läsare!

@nn@

Casey's, Shenyang


Am WE waren wir die ganze Zeit draußen in Segovia beim Haus. 200 Boxen müssen ja ausgepackt werden...Oje!!!

Da muss ich nicht erzählen dass es anstrengend war und dass wir viel Energie verloren haben. Am besten schnellst möglich wieder aufladen dachten wir und fuhren zum Casey's, ein Amerikanisches Restaurant, um einen Hamburger zu essen.

Der war riesig. Emma konnte sogar hinter ihm verstecken spielen😃



Lecker war er auch und JA, jetzt haben wir unsere Kräfte zum spielen und toben wieder gefunden!!!


Schönen Sonntag noch ihr lieben!

@nn@




Taxi in Shenyang


Skönt att kunna åka taxi överallt och att det är så billigt, tänkte jag för fyra veckor sedan. Måste revidera den tanken lite så här i efterhand. Visst kan det vara så ibland men det kan också bli en färd förknippad med irriterade meningsutbyten samt ren och skär dödsångest. De flesta taxiförare (samt de flesta andra trafikanter) här kör verkligen med livet som insats. Vi tar det från början...


Jag vill åka någonstans och väljer därför med fördel en plats som redan finns i taxiboken (eller som jag har ett visitkort med adress angiven på) annars kan jag glömma att nå målet. 

Ställer mig vid vägkanten och vinkar och vinkar. Ser MÅNGA taxibilar MEN de flesta är redan upptagna och gasar förbi.

Efter en genomsnittstid på 10 minuter så tutar en (jag söker ögonkontakt och nickar) och kör in mot vägkanten. Då visar jag adressen upp och ned för att kunna  avgöra om taxichauffören är läskunnig. Har jag tur vänder han på boken, nickar och jag kan åka med. Har jag otur kan olika scenarion uppstå. 

Vänder han inte på boken förstår jag att han inte kan läsa (som så många andra kineser) och då hamnar kommunikationen mellan oss i dödläge. Ingen idé att kliva in.

Han kan också vända på boken och skaka på huvudet. Då hittar han inte (GPS i taxibilarna finns INTE, vi lever ju på 50-talet här, remember😜) eller han har helt enkelt inte lust att köra dit eller köra runt en hög med långnäsor ( läs västerlänningar).

Han kan även vända på boken, nicka och jag hoppar glatt in för att efter en viss tid inse att vi åker i helt fel riktning. Då återstår bara att med kroppsspråket försöka förklara rätt väg eller helt sonika få stopp på bilen så att man kan kliva ur och hitta en ny taxi. Detta händer som tur  är väldigt sällan.

Behöver jag efter denna genomgång nämna att det är SVÅRT att ta sig fram med taxi här. Resorna är dessutom oerhört tids-och energikrävande (ja, vi sitter och håller i oss krampaktigt i allt vi kan hålla oss i ibland i en bil som är överhettad utan AC). 

SÄKERHETSBÄLTEN FINNS INTE. Eller fel av mig, de finns i framsätet men används aldrig. På sin höjd lägger föraren bältet över magen utan att knäppa det vid de gator där det brukar vara kameror eller kontroller. Titta närmare på bilderna ovan så går det att se "smarta" lösningar för att bältet ska vara anpassat för denna manöver.

Bilderna visar även den obligatoriska lyckobringaren i framsätet (som trots allt måste ha en viss verkan), den långa lillfingernageln (som i vissa fall är oerhört välmanikyrerad), toapappersrullen samt vilket skick det egentligen är på de GASdrivna taxibilarna här. 

...och i dessa bilar släpar vi runt våra barn också...utan godkända bilstolar och utan säkerhetsbälten med t.o.m. fyra personer i baksätet ibland. Bortglömda är de timmeslånga diskussionerna om huruvida man ska låta barnen sitta bakåt- eller framåtvända, till vilken ålder samt vilken stol som är BÄST I TEST...

Galet, jag vet!!!

Till denna text kan inte BMW:S Slogan
"Freude beim fahren" vara mer missanpassad men snart så... sitter vi i en (325 L) igen. På tisdag genomgår jag och Mannen 'medical check' för att en vecka senare få skriva körkortsprovet. En spark i baken är vad vi behöver för att ta oss ur Taxiträsket.

@nn@




måndag 19 augusti 2013

lördag 17 augusti 2013

It's just a hole...and...

...no Toilet!!! This is a huge problem for the princesses in our family...the little one was the first to use one TODAY after three weeks in China.


...maybe I have to mention that this one was the cleanest I've ever seen here...the normal standard is much worse and I fully understand the girls' reluctance...


...and I'm not even surprised when the question finally comes:
"But why do the Chinese use the toilets to sit on in a restaurant when they don't have any in the bathrooms???" (Emma 6 yo)

@nn@

fredag 16 augusti 2013

Vad pysslar våra män med på söndagarna?



Ibland säger en bild (ok i detta fall två) mer än tusen ord. Men visst har jag som husfru fostrat min man väl när han på söndagarna står vi strykbrädan, avsedd en mycket kort kinesisk ayi och stryker(visserligen sina EGNA skjortor) medan de kinesiska männen/papporna på söndagar  samlas i stora skaror och spelar bort familjens pengar och dricker the???

Undrar när det bli de kinesiska fruarna förunnat att åskåda detta?

Puss S för att du helt enkelt är bäst!!!

@nn@

torsdag 15 augusti 2013

What we do when dad is working



Best investment ever if you have two crafty princess at home!!!

 Every morning when I get up they have already crafted something new like stables for the Schleichhorses, a dreamland for fees or an aquarium for paper fishes. There's no end of there creativity. I wish I would have the half of there ingenuity.




The second best investment is the kiosk, SKYLTA, that we bought by IKEA last week. It really saved us from a upcoming "war" here at Somerset. I've said it before... God bless...IKEA!!!

When the air quality and humidity allows it we take a trip to Zhongshan Park or to search for things we're going to need in the house. Like a new vacuum cleaner.
Any suggestions here from you blog readers???

Please leave a comment!!!

@nn@


onsdag 14 augusti 2013

First impressions

Dags för ett inlägg på svenska så det blir lite lättare att "hänga med" för den äldre generationen som  följer bloggen men även, bör tilläggas, för att husfruns språkkunskaper inte räcker till i alla lägen. Som nu exempelvis när just språk, fördomar och intryck bland annat ska behandlas. 

Språk: Det enda språk du behöver kunna här är KINESISKA!!! Om man inte räknar kroppsspråket som titt som tätt blir din räddare i nöden. Du kommer inte långt med engelska, tyvärr. Den äldre generationen kineser här i Shenyang har ett engelskt ord i sitt förråd: Hello! Vilket används i tid och otid när de får syn på oss långnäsor (läs västerlänningar) och vill kalla på vår uppmärksamhet. Vi märker dock att förändringens tid är inne och bland den yngre generationen finns ett intresse och iver att lära sig engelska. 

På torget, Zhongshan Square, där den största idag existerande statyn av Mao står, träffas de lokala invånarna på kvällen för att umgås. Här tränas engelska i ett hörn medan de i övrigt på olika delar av torget tränas alla möjliga sportarter, utförs drakflygning, lagas mat ( ja, vissa familjer flyttar ut halva vardagsrummets bohag nu när det är så varmt) och spelas spel. I det engelska hörnet har ungdomarna tränat upp sig själva genom att bara prata, prata, prata och använda sig av de ord som de snappar upp från Tv. Till skillnad från Tyskland är det ju inte dubbat här utan textat så möjligheten att tillgodogöra sig engelskan finns dagligen. För Tv och andra tekniska prylar har ALLA kineser oavsett vilket samhällsskikt de tillhör. 

Lukter: Det luktar i Kina. Mycket. Helt nya lukter för oss och sällan "Saft och tårta". Odörer är nog ett bättre ordval. Har man dessutom som jag och Elvira ett väl utvecklat luktsinne får man räkna med kväljningar titt som tätt. Det är ju inte märkligt när det ligger sopor (från miljontals människor) i varje hörn av husen i denna värme. Hygien är inget som högprioriteras. Avloppen är inte heller anlagda med någon särskild kunskap eller kvalitet så när det regnar och vatten flyter upp istället för ner i avsedda brunnar vill man inte ens tänka på vad det är för vatten. När vi ändå är inne på temat...

Vatten: som finns i kranarna är inte drickbart (vi har sträckt oss till att borsta tänderna i det efter många om och men). Det är dessvärre inte heller allt vatten som man köper fick vi erfara. Efter noga research (med bitvis skräckinjagande utsläpps- och giftuppgifter) på nätet av Stefan och några felköp i början som resulterade i ovanligt bubbliga magar köper vi nu endast vatten från Tibetanska källor och så San P. såklart när vi vill ha ett vatten av " den sprudlande sorten". Guds gåva till de självvalda nykteristerna;-)
Coca Colas vatten sköljer vi grönsaker och kokar pasta i. Vi får skatta oss lyckliga som har den möjligheten att för dyra pengar införskaffa livsnödvändigt vatten som är både kemikalie- och bakteriefritt. En flaska vatten kostar ju mer än en genomsnittlig timlön för en kines.

Fördomar (eller inte): Kineserna är, gör, tänker si och så hör vi från alla håll och kanter i tid och otid. Självklart kan man ju inte dra 1 miljard kineser över en kamm men efter det första intrycket, som inlägget ju skulle handla om, upplever vi det som att kineser: sover över allt på alla möjliga och omöjliga ställen, är tokiga i blonda barn, har ingen som helst känsla för integritet, stil och kvalitet, lägger ner sina själar i matlagning, verkar var rätt oempatiska av naturen eller kanske snarare inte så känsloorienterade. Just matlagningen leder vidare till nästa rubrik...

Livsmedel: När vi var här i maj på Look and see var jag som husfru mycket nöjd med utbudet i mataffärerna vi besökt MEN nu efter 2 veckor av närmare betraktelser och noggranna efterforskningar av vad som innehållsförteckningen på produkterna egentligen förtäljer samt sammanlagda smakupplevelsen är jag lite besviken måste erkännas. Hade inte förväntat mig att kemikalie- och jordsmak skulle gå igenom så i maten som vi lagar själva. Samtidigt går det ju upp ett ljus VARFÖR all mat vi är ute är så kryddstark som den är. Tänka efter vad det egentligen är man stoppar i munnen och hur det i slutändan kommer ha påverkat de inre organen och resten av hälsan kan man nog inte tillåta sig att göra om det här ska bli en positiv upplevelse.

Avslutningsvis ska tilläggas att vi med detta "äventyr" var ute efter förändring och ville uppleva hur annorlunda saker och ting kan vara så det är bara att konstatera att det vi gör just nu är "living the dream" ;-)
Det var annorlunda ni ville ha och det var annorlunda BIG TIME ni fick säger säkert HON däruppe och småler:-)

@nn@

Der erste Tag im Somerset/Shenyang


Nach 12 Stunden Schlaf waren die beiden Mäuse für einen Tag in Shenyang bereit. Nicht irgendwelcher Tag sondern DER ERSTE TAG in der neuen Stadt... 

Was macht man denn so um eine neue Stadt kennenzulernen? Als Kind will man ja natürlich die Spielplätze anschauen und besuchen... Nach Verhandlung (haben die beiden schon gehört dass man unbedingt in China beherrschen muss um da leben zu können) mit den Eltern sind erst mal Einkäufe gemacht und dann war der Spielplatz angesagt.


 Im Geschäft trifft Emma den ersten Stalker. Eine Oma und ihre Enkeltochter sind uns die ganze Einkaufsrunde hinterher gelaufen!!!
80% von den Chinesen haben uns angestarrt und genau so viele wollte Elvira und ihr Haar anfassen. Sie war fast schockiert nach dem Erlebnis...


Der Spielplatz im Zhongshan Park, No 7 Nanjing South Street, war nicht gerade was wir gesucht haben stattdessen fanden E&E das draußen gelegene "Fitnessstudio" spannender. Die beiden haben geschwitzt wie Marathonläufer nachher. Trotzdem war die erste frage von Elvira als wir wieder im Hotel waren " Können wir morgen wieder zum chinesischen Spielplatz für Erwachsene?" ;-P

Das war dann alles vom ersten Tag:-)
Ciao, ciao...bis zum nächsten Mal!!!


tisdag 13 augusti 2013

Somerset - Serviced Residence

Just a short message and a couple of pictures of our "home" for the next three weeks. Now you know where to find us ;-) 

You're more than welcome to visit!







fredag 2 augusti 2013

Zurück in München für 18 Stunden


Komisches Gefühl wieder in München zu landen und nicht direkt nach Hause in Nbb fahren zu dürfen/können. Stattdessen wandern wir mit unserem Gepäck Richtung Kempinskis wo ein netter, serviceminded Hotelangestellter uns empfängt.

Die Sehnsucht nach einem eigenen Zuhause ist jetzt groß. Das dauert aber noch ein paar Wochen bevor das passieren wird. Wir freuen uns doch riesig dass wir, in nur wenigen Stunden, Stefan umarmen können.


Statt Kempinski's Frühstücksbüffet wählen wir ein eigenes gemischtes Starbucks/Edeka-Frühstück im Zimmer vorm Fernseher (KIKA) zu essen. Wer weiß, wann die Mama wieder eine Latte von Starbucks  wieder trinken kann;-)


Nach ein paar Stunden im Wellness-/Poolbereich am Vormittag  sitzen wir nun, Freitag 26.07.2013 um14.15, boarded und fertig für die lange Flugreise nach Beijing....und JAAAAA Business fahren zu dürfen gefällt uns sehr:-) Wir sind sogar dafür geeignet;-)